Utilisation et entretien du ruisseau des Tanneurs, réglementation, contentieux