30 août 1949 au 18 janvier 1950